Babylon - Download

Ich habe nach einer einfachen Möglichkeit gesucht, Übersetzungen zu überprüfen, ohne einen Browser zu öffnen oder eine ganze App herunterzuladen. Deshalb habe ich es schließlich mit Babylon – Download für Windows versucht. Es ist nicht auffällig, aber es tut, was es verspricht: Wörter und Sätze schnell übersetzen. Ich habe es hauptsächlich für zufällige deutsche Wörter verwendet, als ich alte Forenbeiträge gelesen habe, und ehrlich gesagt hat es seine Aufgabe ohne viel Aufhebens erledigt.

Die guten Sachen

Es ist ganz einfach. Sie markieren Text an einer beliebigen Stelle in einem Fenster, drücken einen Hotkey und schon erscheint die Boom-Übersetzung. Kein Kopieren, Einfügen oder Wechseln von Apps erforderlich. Mir gefiel, wie es direkt in meinem Browser funktionierte, als ich eine fremde Website ansah. Das Wörterbuch ist solide für einfache Wörter und kurze Sätze. Eines Tages habe ich „Hausaufgaben“ überprüft und sofort „Hausaufgaben“ bekommen. Diese Geschwindigkeit ist wichtig, wenn Sie etwas überfliegen und nicht anhalten möchten. Und da es kostenlos ist, besteht kein Druck, ein Upgrade durchzuführen oder sich mit Werbung herumzuschlagen. Es läuft einfach leise im Hintergrund.

Das nicht so Gute

Aber hier ist der Haken: Dieses Ding wurde seit Jahren nicht mehr aktualisiert. Die Benutzeroberfläche sieht aus wie aus dem Jahr 2010. Die Textfelder sind winzig, das Layout ist eng und die Schriftart ist ... nun, sagen wir einfach, sie ist nicht modern. Es gibt keine wirkliche Unterstützung für Dokumente oder längere Texte. Wenn Sie versuchen, einen Absatz zu übersetzen, werden zeilenweise Fragmente ausgespuckt, was ärgerlich ist. Außerdem kommt es mit Slang und Redewendungen nicht gut zurecht. Ich habe versucht, „Es regnet Katzen und Hunde“ zu übersetzen, bin aber im wahrsten Sinne des Wortes durcheinander geraten. Nicht hilfreich. Und wenn Sie sich beim ernsthaften Lernen oder Arbeiten darauf verlassen, möchten Sie wahrscheinlich etwas ausgefeilteres. Google Translate oder DeepL schneiden insgesamt besser ab, insbesondere im Kontext.

Fazit

Wenn Sie unter Windows arbeiten und ein unverbindliches Tool für die schnelle Wortsuche benötigen, funktioniert Babylon – Download für Windows immer noch. Es ist nichts Besonderes, aber es ist kostenlos und funktional. Erwarten Sie einfach nichts, was über die einfache Übersetzung hinausgeht. Wenn Sie schweres Heben verrichten oder Genauigkeit benötigen, entscheiden Sie sich für etwas anderes. Aber für einen Gelegenheitsnutzer, der einen Blick auf ein paar Fremdwörter werfen möchte, ohne sich für ein Konto anzumelden? Ja, es ist einen Download wert. Erwarten Sie einfach keine Magie.