Chinese English Translator for Android

Ich war letzten Monat in Shanghai und habe versucht, in einem kleinen Laden Tee zu bestellen. Die Speisekarte war ausschließlich auf Chinesisch und ich hatte keine Ahnung, was da überhaupt gesagt wurde. Da habe ich diese App aufgerufen – nicht weil sie schick war, sondern weil sie kostenlos und auf meinem Handy verfügbar war. Es stellt sich heraus, dass es lediglich die grundlegende Aufgabe übernimmt, Wörter und kurze Sätze aus dem Chinesischen ins Englische zu übersetzen. Kein Schnickschnack. Keine Spracheingabe. Geben Sie einfach etwas ein oder fügen Sie es ein, und Sie erhalten eine Übersetzung. Es war nicht perfekt – einige Formulierungen kamen komisch heraus –, aber es brachte mich dazu, Jasmintee zu bestellen, ohne wie ein Vollidiot auszusehen.

Die guten Sachen

Es ist leicht und schnell. Öffnen Sie es, geben Sie ein Wort wie „茶叶“ (cháyè) ein und boom – es wird „Tee“ angezeigt. Einfach. Sauber. Keine Werbung taucht mitten im Satz auf. Und die Wörterbuchfunktion funktioniert tatsächlich für einzelne Wörter. Ich habe nach „行李箱“ gesucht und „Koffer“ gefunden, was genau das ist, was ich beim Einchecken des Gepäcks brauchte. Auch kurze Sätze werden gut gemeistert – aus „我想要一杯绿茶“ wurde ohne Unsinn „Ich möchte eine Tasse grünen Tee“. Für jemanden, der nur die Grundlagen lernt, reicht das aus, um durchzukommen. Wenn Sie pendeln, in der Schlange stehen oder einfach nur eine schnelle Lösung benötigen, ist es da, ohne Aufmerksamkeit zu verlangen.

Das nicht so Gute

Und ja, es ist ziemlich begrenzt. Keine Voice-to-Text, kein Offline-Modus, kein gespeicherter Verlauf. Sie können die Übersetzung nicht einmal einfach kopieren – Sie müssen sie manuell erneut eingeben, wenn Sie sie an anderer Stelle verwenden möchten. Manche Übersetzungen fühlen sich komisch an. So kommt „谢谢你“ als „Danke“ zurück, was in Ordnung ist, aber es sagt Ihnen nicht, dass es höflicher ist als nur „Danke“. Außerdem sieht die Benutzeroberfläche aus, als wäre sie im Jahr 2015 erstellt worden – kein wirklicher Design-Finish. Wenn Sie ernsthaft Chinesisch lernen möchten, reicht das nicht aus. Es ist hinsichtlich der Genauigkeit nicht besser als Google Translate, insbesondere bei komplexen Sätzen. Und ganz ehrlich? Der Entwickler ist unbekannt, die Lizenz ist unklar und es gibt keine Informationen zu Updates. Das ist ein Warnsignal, wenn Sie sich Sorgen um den Datenschutz oder den langfristigen Support machen.

Fazit

Wenn Sie irgendwo nicht weiterkommen und einen einfachen Chinesisch-Englisch-Übersetzer für Android für schnelle Wortüberprüfungen benötigen, ist dies genau das Richtige. Es ist kostenlos, funktioniert für einfache Dinge und nimmt nicht viel Platz ein. Wenn Sie jedoch etwas Zuverlässiges, Genaues oder Funktionsreiches wünschen, greifen Sie stattdessen zu Google Translate. Dies ist nur eine Notlösung – nichts Besonderes, nichts Falsches. Der Download lohnt sich nur, wenn Sie verzweifelt sind und sich nicht um Schnickschnack kümmern.