Lingvanex Translator for Mac - Download

Also habe ich versucht, ein paar alte französische Notizen aus meiner Studienzeit zu lesen und bin immer wieder bei Wörtern wie „Bouillon“ hängengeblieben – offenbar nicht bei der Suppe. Da fiel mir Lingvanex Translator für Mac ein – Download für Mac. Es ist nicht auffällig, aber es hält genau das, was es verspricht: Texte mit minimalem Aufwand zwischen Sprachen übersetzen. Ich habe es für alles verwendet, von Reise-E-Mails bis hin zur Benotung von Studentenarbeiten auf Spanisch. Ehrlich gesagt, es funktioniert einfach.

Die guten Sachen

Was mich wirklich überzeugt hat, war die Geschwindigkeit, mit der es übersetzt wird. Einen Absatz einfügen, Enter drücken, boom – sofortige Übersetzung. Die Benutzeroberfläche ist sauber, keine Werbung, kein Durcheinander. Ich musste mich nicht anmelden oder durch die Ringe springen. Und es unterstützt eine ganze Reihe von Sprachen, darunter auch einige weniger gebräuchliche wie Katalanisch und Suaheli. Ich habe sogar versucht, ein Rezept aus dem Portugiesischen zu übersetzen, und das Ergebnis war sinnvoll genug, um tatsächlich daraus zu kochen. Die Spracheingabefunktion? Etwas wackelig, aber immer noch brauchbar, wenn Sie einen gesprochenen Satz tippen. Nicht perfekt, aber besser als nichts.

Das nicht so Gute

Es ist nicht superpoliert. Die App fühlt sich etwas veraltet an – als wäre sie seit Jahren nicht aktualisiert worden. Kein Dunkelmodus, was auf einem Mac seltsam ist. Außerdem passt sich das Layout nicht gut an, wenn Sie einen hochauflösenden Bildschirm verwenden. Text sieht manchmal zu klein aus, es sei denn, Sie ändern die Größe manuell. Und obwohl die Übersetzungen im Allgemeinen korrekt sind, sind sie nicht immer nuanciert. So wurde „c’est la vie“ mit „So ist das Leben“ übersetzt, was richtig ist, aber die ganze resignierte Achselzucken-Atmosphäre fehlt. Wenn Sie ernsthaft schreiben oder wissenschaftlich arbeiten, möchten Sie etwas Präziseres. Da es sich um einen unbekannten Entwickler handelt, gibt es außerdem keinen klaren Support-Pfad, falls etwas kaputt geht.

Fazit

Wenn Sie einen kostenlosen, schnörkellosen Übersetzer für Ihren Mac benötigen und Ihnen ein etwas schlichteres Aussehen nichts ausmacht, lohnt sich der Download von Lingvanex Translator for Mac – Download for Mac. Es wird DeepL nicht für komplexe Sätze ersetzen, sondern für schnelle Lösungen, Sprachübungen oder den gelegentlichen Gebrauch? Völlig in Ordnung. Vor allem, wenn Sie ein begrenztes Budget haben und einfach etwas wollen, das ohne Anmeldung funktioniert. Nur zu – schnapp es dir. Es ist schließlich kostenlos.