Lexilogos arabic keyboard - Download

Sie versuchen also, Arabisch zu tippen, haben aber kein arabisches Tastaturlayout? Oder vielleicht spielen Sie einfach nur in einem Chat herum und möchten dort einen arabischen Text einfügen, ohne das Layout zu lernen. Genau dafür ist diese App gedacht. Ich habe es ein paar Mal verwendet, als ich einer lernenden Freundin eine kurze Nachricht auf Arabisch schreiben musste. Es hat ganz gut funktioniert – kein Setup, keine Installationsprobleme, einfach ausführen und mit der Eingabe beginnen.

Die guten Sachen

Es funktioniert tatsächlich so, wie es beschrieben wird. Geben Sie englische Buchstaben ein und sie werden in arabische Zeichen umgewandelt. Die Transliteration ist ziemlich intuitiv, ähnlich wie die Eingabe von „b“ für ب, „t“ für ت. Keine seltsamen Tastenkombinationen. Sie können die Ausgabe sogar kopieren und überall einfügen: Facebook, Google Docs, YouTube-Kommentare. Ich habe versucht, einen Satz in eine Google-Suche einzufügen und es wurden Ergebnisse auf Arabisch gefunden. Ziemlich netter Trick. Und da es portabel ist, können Sie es auf ein USB-Laufwerk stecken und auf jedem Windows-Computer verwenden. Das ist praktisch, wenn Sie am Arbeitsplatz oder in der Schule keine Software installieren dürfen.

Das nicht so Gute

Es ist nichts Besonderes. Es gibt keine visuelle Tastatur, keine Vorschläge, keine automatische Korrektur. Wenn Sie einen Brief vermasseln, müssen Sie ihn manuell reparieren. Und das Layout ist nicht perfekt – einige Buchstaben sind etwas schwer vorherzusagen. So wie „s“ ein Ó ergibt, was in Ordnung ist, aber „sh“ bewirkt nichts. Sie müssen die richtige Reihenfolge im Voraus kennen. Außerdem werden arabische diakritische Zeichen oder andere Dialekte nicht unterstützt. Wenn Sie formelles Arabisch schreiben oder eine gute Grammatik benötigen, reicht dies nicht aus. Und ehrlich gesagt sieht es irgendwie veraltet aus. Nicht schlecht, einfach... schlicht. Wenn Sie nach etwas suchen, das sich moderner anfühlt, ist Urdu IME möglicherweise besser, obwohl es nicht so weit verbreitet ist.

Fazit

Wenn Sie hin und wieder Arabisch eingeben müssen und sich nicht mit den Systemeinstellungen herumschlagen möchten, ist die Suche nach arabischer Tastatur – Download für Windows eine gute Wahl. Es ist kostenlos, funktioniert sofort und erledigt die Arbeit. Aber erwarten Sie nichts darüber hinaus. Es ist nichts für ernsthafte Autoren oder jeden, der Präzision braucht. Nur ein schnörkelloses Werkzeug für den gelegentlichen Gebrauch. Wenn Sie in der Not sind, probieren Sie es aus. Es wird Sie nicht umhauen, aber es erspart Ihnen die Suche nach einer echten arabischen Tastatur.