Mazaalai Dictionary for iPhone

Sie sind also in der Mongolei oder versuchen gerade, ein Schild in Ulaanbaatar zu lesen, und stellen plötzlich fest, dass die Daten Ihres Telefons nicht ausreichen. Da habe ich mir Mazaalai Dictionary für iPhone für Android geschnappt – ehrlich gesagt, nur um zu sehen, ob es offline funktionieren würde. Und ja, das tut es. Es ist kein Internet erforderlich, was enorm ist, wenn Sie zwischen Cafés und Bussen hin- und herpendeln und nur eine lückenhafte Netzabdeckung haben. Es ist nicht die ausgefeilteste App, aber sie erledigt den Job, wenn Sie schnelle Übersetzungen zwischen Englisch, Russisch und Mongolisch benötigen.

Die guten Sachen

Was mich überraschte, war, wie schnell es tatsächlich reagierte. Geben Sie „баяртай“ ein und boomen Sie – sofort erscheint „Hallo“. Das Wörterbuch fühlt sich umfangreich an, insbesondere für die Übersetzung vom Mongolischen ins Englische. Ich habe es an einigen altmodischen Phrasen aus einem Familienbrief getestet und es hat Nuancen erkannt, die ich von einem kostenlosen Tool nicht erwartet hätte. Auch die Möglichkeit, eigene Übersetzungsvorschläge hinzuzufügen? Das ist irgendwie cool. Ich habe einen umgangssprachlichen Begriff hinzugefügt, den ich auf einem Markt gehört hatte, und jetzt taucht er in meiner Historie auf. Fühlt sich an wie eine kleine Gemeinschaftsleistung, was in diesem Bereich selten ist.

Das nicht so Gute

Es ist nicht schön. Die Benutzeroberfläche ist einfach, fast veraltet. Keine Animationen, keine fließenden Übergänge. Wenn Sie an die übersichtliche Benutzeroberfläche von Google Translate gewöhnt sind, fühlt sich diese an den Rändern rau an. Und es gibt keine Spracheingabe oder Text-to-Speech – also keine Möglichkeit zu hören, wie ein Wort klingen soll. Außerdem werden außer diesen vier Paaren keine weiteren Sprachen unterstützt. Wenn Sie also Japanisch oder Spanisch jonglieren, hilft das nicht weiter. Und die Entwicklerinformationen? Leer. Kein Kontakt, keine Website. Das macht die Fehlerbehebung schwierig, wenn etwas kaputt geht.

Fazit

Wenn Sie mit Mongolisch arbeiten und zuverlässige Offline-Übersetzungen benötigen, ohne einen Cent zu bezahlen, lohnt sich der Download von Mazaalai Dictionary für iPhone für Android. Es ist nicht das auffälligste Tool auf dem Markt, aber es ist zuverlässig, wenn Sie ohne Internet unterwegs sind. Erwarten Sie einfach keinen Schnickschnack. Für seine Nische ist es eine der besseren kostenlosen Optionen – insbesondere, wenn Sie die Sprache lernen oder in die Mongolei reisen.