Mazaalai Dictionary for iPhone

Ich war letzten Winter in Ulaanbaatar und stellte fest, dass ich mich für grundlegende Übersetzungen nicht auf das Internet meines Telefons verlassen konnte – das Signal war lückenhaft und Datenroaming? Passiert nicht. Da bin ich auf das Mazaalai Dictionary für iPhone gestoßen. Ehrlich gesagt habe ich nicht viel von einer App ohne Entwicklerinformationen erwartet, aber es hat einfach … funktioniert. Keine Ladebildschirme, keine Pufferung, nur sofortige Ergebnisse. Und es hat mich mehr als einmal auf Märkten und Bahnhöfen gerettet.

Die guten Sachen

Die Offline-Sache ist riesig. Ich habe Google Translate schon einmal verwendet, aber es benötigt immer eine Verbindung oder verbraucht beim Versuch, eine Verbindung herzustellen, den Akku. Mazaalai läuft reibungslos ohne Internet, was perfekt für abgelegene Gebiete ist. Die Benutzeroberfläche ist übersichtlich – kein Durcheinander, nur eine Suchleiste und Ergebnisse. Ich habe „хүндэттэй“ eingegeben und sofort die vollständige Bedeutung, Aussprache und Beispielphrasen verstanden. Speichern Sie auch Wörter, die Sie sich merken möchten? Super hilfreich. Ich habe während meiner Reise etwa zehn Begriffe hinzugefügt und sie später zu Hause noch einmal durchgesehen. Sie haben sogar die Möglichkeit, Ihre eigenen Übersetzungen vorzuschlagen, was für die Lernenden eine nette Geste ist.

Das nicht so Gute

Es ist nicht auffällig. Keine Animationen, keine Spracheingabe, nichts Besonderes. Wenn Sie an Apps gewöhnt sind, die eine Rückmeldung geben oder Bilder anzeigen, ist dies klar. Und ja, der Entwickler ist unbekannt – keine Website, keine Support-E-Mail. Das ist ein wenig seltsam, aber ehrlich gesagt braucht die App kein Unternehmen, das dahinter steckt, um gut zu funktionieren. Wenn dennoch einmal etwas kaputt geht, sind Sie auf sich allein gestellt. Außerdem nur vier Sprachpaare. Wenn Sie also Französisch oder Spanisch benötigen, ist dies nicht das Richtige für Sie. Und es gibt keine Audiowiedergabe für Aussprachen, was schade ist, wenn Sie lernen möchten, wie man Dinge richtig sagt.

Fazit

Wenn Sie Mongolisch lernen oder in die Mongolei reisen, ist Mazaalai Dictionary für iPhone ein zuverlässiges, kostenloses Tool, das ohne Internet funktioniert. Es ist nicht die auffälligste Option auf dem Markt, aber sie hält genau, was sie verspricht: schnelle und genaue Offline-Übersetzungen. Für seine Nische ist es besser als die meisten Alternativen. Laden Sie es herunter. Sie werden es nicht bereuen.