PDF File Translator APK for Android

Sie haben also dieses PDF von einem Kunden in einem anderen Land erhalten und es ist alles auf Japanisch oder Deutsch oder so und Sie denken: „Das muss ich jetzt unbedingt lesen.“ Genau aus diesem Grund habe ich den PDF File Translator APK für Android heruntergeladen. Es versprach, jedes PDF in Ihre Sprache umzuwandeln, ohne die Formatierung zu verlieren, was zu gut klang, um darauf verzichten zu können. Und ganz ehrlich? Es funktioniert irgendwie – erwarten Sie nur keine Genauigkeit auf Wunderniveau.

Die guten Sachen

Erstens ist es kostenlos und läuft direkt auf Android, ohne dass ein Webbrowser oder ein Cloud-Upload erforderlich ist. Das ist schön, wenn Sie in einem Zug mit lückenhaftem WLAN sitzen. Die Benutzeroberfläche ist übersichtlich – wählen Sie Ihre Datei aus, wählen Sie Ausgangs- und Zielsprache und klicken Sie auf „Übersetzen“. Erledigt. Die Übersetzung meines 5-seitigen Vertrags vom Französischen ins Englische dauerte weniger als eine Minute. Der Text blieb größtenteils dort, wo er war, was der Lesbarkeit zugute kommt. Und im Gegensatz zu einigen Apps, bei denen Sie eine neue Datei speichern müssen, können Sie hier die übersetzte Version direkt dort anzeigen. Keine zusätzlichen Schritte.

Das nicht so Gute

Aber hier ist der Haken: die Übersetzungsqualität? Meh. Es ist nicht schlecht, aber auch nicht professionell. Sätze wirken steif, so wie Google Translate sie geschrieben hat. Ein Abschnitt über Haftungsklauseln las sich schließlich wie ein Roboter, der versucht, legal zu klingen. Außerdem wird die Formatierung unübersichtlich, wenn die Original-PDF-Datei Spalten oder Bilder enthält. Es kommt zu Textüberlappungen und seltsamen Zeilenumbrüchen. Und es gibt keine Möglichkeit, vor der Übersetzung eine Vorschau anzuzeigen – Sie gehen einfach blind hinein. Wenn es sich um mehr als ein kurzes Memo oder eine E-Mail handelt, sollten Sie die Ausgabe noch einmal überprüfen. Außerdem ist der Entwickler unbekannt und es gibt keinerlei Informationen zum Datenschutz oder zur Datenverarbeitung. Das ist ein Warnsignal für sensible Dokumente.

Fazit

Wenn Sie eine schnelle und unkomplizierte Möglichkeit benötigen, ein fremdsprachiges PDF auf Ihrem Telefon zu überfliegen, und grobe Übersetzungen nicht stören, ist dieses APK genau das Richtige für Sie. Wenn Sie jedoch Verträge, wissenschaftliche Arbeiten oder alles, was Präzision erfordert, übersetzen, überspringen Sie es. Es gibt bessere Tools – allein die Verwendung der integrierten Übersetzungsfunktion von Google Docs liefert sauberere Ergebnisse. Laden Sie es für den gelegentlichen Gebrauch auf jeden Fall herunter. Aber vertrauen Sie ihm nichts Wichtiges an. Und ja, es ist kostenlos – im schlimmsten Fall verlieren Sie also fünf Minuten. Für Arbeiten mit hohem Einsatz lohnt es sich nicht.