Русско-киргизский разговорник APK for Android

Also war ich letzten Winter in Bischkek und stellte fest, dass ich kein Kirgisisch konnte. Nicht einmal „salam“ oder „käböl“ – was ehrlich gesagt einfach ist. Ich habe diese App aus einer Laune heraus heruntergeladen, weil ich schnell etwas brauchte, um auf Märkten und in Taxis voranzukommen. Es ist nicht auffällig, aber es tut, was es verspricht: Es liefert Ihnen gebräuchliche Phrasen mit russischen Übersetzungen und phonetischen Schreibweisen auf Kyrillisch. Ein bisschen wie ein Spickzettel für Touristen, die nicht die ganze Sprache lernen wollen.

Die guten Sachen

Was hat tatsächlich funktioniert? Die phonetischen Führer. Ich spreche kein fließendes Kirgisisch, aber das Eintippen von „men keldim“ in der russischen Transliteration hat mir geholfen, es gleich beim ersten Versuch richtig auszusprechen. Keine unangenehmen Fehlaussprachen mehr. Außerdem sind die Sätze in Kategorien unterteilt: „im Hotel“, „nach dem Weg fragen“, „Essen bestellen“. Das machte es einfach, einzusteigen, ohne sich überfordert zu fühlen. Und hey, es ist kostenlos, also warum nicht? Im Vergleich zu anderen Reise-Apps, die für ähnliche Inhalte 5 US-Dollar verlangen, müssen Sie bei dieser App nicht nur dafür bezahlen, ein paar Wörter zu sehen.

Das nicht so Gute

Aber es ist nicht perfekt. Die Schnittstelle ist… Barebones. Wirklich nackt. Keine Audiowiedergabe, was ein großer Fehler ist, wenn Sie versuchen, die Aussprache anzupassen. Und es gibt keine Möglichkeit, Favoriten zu speichern oder benutzerdefinierte Listen zu erstellen. Wenn Sie versuchen, sich Dinge zu merken, müssen Sie sie manuell aufschreiben. Außerdem ist der Name des Entwicklers unbekannt und für die App sind keine Updates aufgeführt – Sie fragen sich also, wie lange sie noch funktionsfähig bleibt. Und ja, nur eine Stimme für den Shop bedeutet, dass sich niemand beeilt hat, ihn zu bewerten. Das ist entweder ein Zeichen von Unbekanntheit oder Nischennutzen. Wahrscheinlich beides.

Fazit

Wenn Sie nach Kirgisistan reisen und eine schnelle Möglichkeit benötigen, einfache Konversationen auf Russisch oder Kirgisisch zu führen, lohnt sich der Download dieser APK für Android. Es ist nichts Besonderes, aber es erledigt die Arbeit, wenn Sie in einem Taxi festsitzen und sagen müssen: „Ich brauche Hilfe.“ Erwarten Sie einfach keine Politur oder Extras. Für den Preis – kostenlos – ist es ein solides Backup. Aber wenn Sie echtes Lernen wollen, gehen Sie woanders hin. Dies ist ein reiner Nutzen. Holen Sie es sich, nutzen Sie es und machen Sie weiter.