Ultralingua Dictionary Spanish English for Mac - Download

Deshalb habe ich versucht, nebenbei Spanisch zu lernen, hauptsächlich zum Reisen und zum Lesen, ohne alle fünf Sekunden auf Google Translate angewiesen zu sein. Da stieß ich auf das Ultralingua-Wörterbuch Spanisch Englisch für Mac – Download für Mac. Es ist nicht auffällig, aber zuverlässig. Ich habe nicht viel von einer kostenlosen App erwartet, aber sie ist tatsächlich meine Anlaufstelle für schnelle Suchvorgänge, insbesondere wenn ich Notizen schreibe oder versuche, einen Satz in einem Buch zu analysieren.

Die guten Sachen

Was mich überrascht hat, war, wie sauber und unkompliziert es ist. Keine Pop-ups, keine Werbung, nur das Wörterbuch. Wenn ich „comer“ eingebe, wird die Verbkonjugation in den verschiedenen Zeitformen – Gegenwart, Vergangenheit, Zukunft – genau dort angezeigt. Kein Suchen durch separate Registerkarten. Und es enthält Beispielsätze in beiden Sprachen, die mir helfen, zu verstehen, wie Wörter auf natürliche Weise verwendet werden. „Yo como manzanas“ erscheint beispielsweise zusammen mit „Ich esse Äpfel“, es geht also nicht nur um die Übersetzung von Wörtern, sondern um die Darstellung des Kontexts. Das ist enorm für Anfänger wie mich, die bei der Grammatik Probleme bekommen.

Außerdem ist die Benutzeroberfläche kinderleicht. Es versucht nicht, schick zu sein, aber es funktioniert. Sie können schnell suchen, zwischen Spanisch und Englisch wechseln und sogar zwischen formellen und informellen Formen wechseln. Ich habe festgestellt, dass ich es für kürzere Phrasen häufiger verwende als DeepL, weil es schneller und weniger überwältigend ist. Nicht, dass DeepL nicht gut wäre – nur, dass sich dieses Gerät für den täglichen Gebrauch leichter anfühlt.

Das nicht so Gute

Es ist definitiv nicht perfekt. Die Datenbank scheint anständig zu sein, ist aber nicht erschöpfend. Ich habe versucht, einen regionalen Slang wie „chido“ oder „mijito“ nachzuschlagen, aber diese waren nicht vorhanden. Wenn Sie sich also für moderne oder umgangssprachliche Sprache interessieren, brauchen Sie etwas anderes. Auch keine Audioaussprache. Das ist schade, wenn man hören will, wie die Dinge klingen. Und ja, der Entwickler ist unbekannt – das ist ein wenig lückenhaft, aber da es kostenlos ist und auf meinem M1-Mac einwandfrei läuft, habe ich es belassen.

Und wenn Sie einen vollständigen Sprachkurs oder Lernkarten erwarten, vergessen Sie es. Hierbei handelt es sich ausschließlich um ein Nachschlagewerk. Wenn Sie interaktiven Unterricht wünschen, gehen Sie woanders hin. Aber wenn Sie einfach nur ein No-Nonsense-Wörterbuch wollen, das seine Arbeit leise erledigt? Es ist in Ordnung.

Fazit

Wenn Sie Spanisch auf Ihrem Mac lernen und ein schnelles, kostenloses Wörterbuch mit Konjugationen und echten Beispielen benötigen, probieren Sie Ultralingua Dictionary Spanish English for Mac – Download für Mac aus. Es wird zwar keine Designpreise gewinnen, aber es erfüllt seinen Zweck. Und da es kostenlos ist? Warum nicht? Es ist besser als nichts – und ehrlich gesagt reicht das manchmal.