Force Update Translations for WordPress

Ich habe versucht, ein Plugin in der Entwicklung zu testen, und die deutsche Übersetzung war auf Translate.wordpress.org nirgendwo zu finden. Ich hatte bereits eine Stunde damit verbracht, Foren und GitHub-Probleme zu durchsuchen, aber immer noch kein Glück. Da bin ich auf dieses Plugin gestoßen. Es ist nicht auffällig, aber es funktioniert einfach – Sie gehen zu Plugins oder Themes, klicken auf die Schaltfläche „Update-Übersetzungen erzwingen“ und schon werden die neuesten Strings aus dem Entwickler-Repo abgerufen. Kein Warten auf Genehmigung. Keine unausgegorenen Flecken. Nur direkte Updates.

Die guten Sachen

Was mich tatsächlich gerettet hat, war die Geschwindigkeit, mit der es neue Erkenntnisse aus einem Plugin holte, das noch nicht einmal die stabile Version erreicht hatte. Ich arbeitete an einer Client-Site mit einem benutzerdefinierten Plugin in der Beta-Phase und ihr Team hatte die .pot-Datei aktualisiert, sie aber nicht auf den Übersetzungsserver übertragen. Mit diesem Plugin konnte ich diese Änderungen sofort übernehmen. Ich musste nicht wochenlang auf ein neues Sprachpaket warten. Außerdem verwaltet es sowohl Themes als auch Plugins, ohne dass separate Tools erforderlich sind – das ist praktisch für jemanden wie mich, der mehrere Websites unter einen Hut bringt.

Das nicht so Gute

Es ist keine Zauberei. Der größte Nachteil? Es greift nur auf Strings aus Entwicklungsprojekten zurück – wenn Sie also eine stabile Version eines Plugins verwenden, hilft das überhaupt nicht. Und es generiert keine JSON-Dateien für JavaScript-Übersetzungen, was ein Problem darstellt, wenn Sie Front-End-lastige Aufgaben erledigen. Ich habe versucht, es auf einer Website mit dynamischen Übersetzungen über wp.i18n zu verwenden, aber es wurde nichts angezeigt. Außerdem ist die Benutzeroberfläche schlicht gehalten – keine Fortschrittsbalken, keine Protokolle, nur eine Schaltfläche und eine Erfolgsmeldung. Man muss irgendwie darauf vertrauen, dass es seinen Job macht. Wenn Sie nicht gerne in das Dateisystem eintauchen oder überprüfen, was sich in Ihrem Ordner /wp-content/linguals/ befindet, könnte sich das zu einfach anfühlen.

Fazit

Wenn Sie sich intensiv mit der WordPress-Entwicklungsarbeit beschäftigen, insbesondere mit Alpha- oder Beta-Plugins, lohnt sich der Download von Force Update Translations for WordPress for Wordpress. Es ist kostenlos, leicht und löst ein echtes Problem. Aber wenn Sie nur eine Standard-Site mit stabilen Plugins betreiben, brauchen Sie diese wahrscheinlich nicht. Und wenn Sie komplexe JS-basierte Übersetzungen erstellen, suchen Sie woanders. Für Entwickler, die mit Live-Änderungen Schritt halten müssen, ist es ein solides kleines Tool – nichts Besonderes, aber zuverlässig, wenn Sie es brauchen.