Per Post Language for WordPress

Ich betreibe einen Blog, in dem ich gelegentlich spanische und arabische Beiträge poste, und jedes Mal müsste ich die Sprache der Website manuell umstellen, sonst riskiere ich, das RTL-Layout des gesamten Themas durcheinander zu bringen. Dann habe ich dieses Plugin gefunden – es ist nicht auffällig, aber es löst tatsächlich genau dieses Problem, ohne die Dinge zu verkomplizieren. Sie wählen beim Bearbeiten einfach die Sprache für jeden Beitrag aus und schon passt sich das Frontend entsprechend an.

Die guten Sachen

Für mich hat es Klick gemacht, wie es mit RTL-Sprachen umgeht. Ich habe einen kurzen Beitrag auf Arabisch geschrieben und plötzlich wurde die Textrichtung richtig umgekehrt – keine zusätzlichen CSS-Hacks erforderlich. Das Plugin übersetzt nichts, was ehrlich zu seinen Grenzen ist, aber es teilt WordPress mit, dass „dieser Beitrag arabisch ist“, damit das Theme darauf reagieren kann. Das ist viel besser, als alles ins Englische zu zwingen, nur um die Dinge einfach zu halten. Außerdem wird die Standard-Blogsprache für die Startseite respektiert, was praktisch ist – Sie möchten Ihre Hauptseite nicht aufgrund eines einzelnen Beitrags plötzlich auf Französisch haben.

Das nicht so Gute

Es funktioniert nur bei einzelnen Beiträgen und Seiten. Wenn Sie also versuchen, beispielsweise mehrsprachige Kategorien oder benutzerdefinierte Beitragstypen zu erstellen, vergessen Sie es. Und da der Entwickler unbekannt ist, sind weder Support noch Updates sichtbar. Ich habe das Plugin-Verzeichnis überprüft und festgestellt, dass es seit Jahren nicht mehr berührt wurde. Wenn bei einem zukünftigen WordPress-Update etwas kaputt geht, sind Sie auf sich allein gestellt. Außerdem gibt es keine Benutzeroberfläche für Massenbearbeitungen – wenn Sie 50 mehrsprachige Beiträge haben, erledigen Sie diese einzeln. Nicht ideal.

Fazit

Wenn Sie gelegentlich in mehr als einer Sprache schreiben und eine Sprachkontrolle pro Beitrag benötigen, ohne Ihre Website aufzublähen, ist Per Post Language für WordPress für WordPress einen Versuch wert. Es ist kostenlos, leichtgewichtig und tut genau das, was es verspricht. Wenn Sie es jedoch mit mehrsprachigen Inhalten wie vollständigen Übersetzungen, SEO-Behandlung oder Site-weitem Wechsel ernst meinen, schauen Sie sich stattdessen Alternativen wie WPML oder Polylang an. Dies ist für den zurückhaltenden mehrsprachigen Blogger, der einfach nur möchte, dass seine arabischen oder spanischen Beiträge richtig wiedergegeben werden. Für diese Nische? Es lohnt sich auf jeden Fall.