Polylang Duplicate Content Addon for WordPress

Deshalb kämpfe ich seit Monaten mit der Übersetzung von Blog-Beiträgen auf meiner WordPress-Site. Jedes Mal, wenn ich eine französische oder spanische Version brauchte, kopierte ich den Inhalt manuell, lud Bilder erneut hoch, fummelte an Metafeldern herum … es war ein Chaos. Dann habe ich dieses Polylang Duplicate Content Addon für WordPress gefunden, und mal ehrlich? Es hat mir Stunden gespart. Kein doppeltes Eintippen von Titeln oder Verlust der Bildausrichtung mehr. Wählen Sie einfach den Originalbeitrag aus, wählen Sie Ihre Zielsprache, klicken Sie auf „Duplizieren“ – und schon wird alles genau so kopiert, wie es ist.

Die guten Sachen

Was mich wirklich begeistert hat, war die Art und Weise, wie es mit Gutenberg-Blöcken umgeht. Ich benutze den Blockeditor häufig und einige Plugins funktionieren damit einfach nicht gut. Dieses hier? Es behält jeden Block bei, einschließlich benutzerdefinierter Blöcke von Drittanbieter-Plugins. Ich habe einen langen Artikel mit eingebetteten Videos, Legenden und Tabellen dupliziert – alles blieb erhalten. Das ist enorm, wenn Sie mit mehreren Sprachen jonglieren und sich Formatabweichungen nicht leisten können.

Außerdem muss kein API-Schlüssel eingerichtet werden. Unter der Haube kommt Yandex Translate zum Einsatz, was bedeutet, dass Sie sofort eine automatische Übersetzung erhalten. Nicht perfekt, aber viel besser als nichts. Und da es kostenlos ist, hatte ich kein schlechtes Gewissen, es auch für unkritische Inhalte zu verwenden. Auch die Benutzeroberfläche ist übersichtlich – keine verwirrenden Menüs, nur eine einfache Schaltfläche auf dem Bearbeitungsbildschirm.

Das nicht so Gute

Es ist keine Zauberei. Die automatische Übersetzung eignet sich nicht für differenziertes Schreiben. Wenn Sie beispielsweise einen Haftungsausschluss oder eine Marketingkopie erstellen, müssen Sie diese noch optimieren. Aber das gilt für jedes automatisierte Tool. Und ja, es funktioniert nur mit Polylang – wenn Sie dieses Plugin also nicht bereits verwenden, ist es nutzlos. Außerdem gibt es keine Möglichkeit, ganze Seiten oder benutzerdefinierte Beitragstypen außerhalb von Beiträgen zu duplizieren. Das ist schade, wenn Sie eine Website mit vielen benutzerdefinierten Inhaltstypen betreiben.

Und seien wir ehrlich: Es ist kein Ersatz für echte menschliche Übersetzer. Aber um Entwürfe schnell herauszubringen? Perfekt. Außerdem sind keine Downloads aufgeführt, daher gehe ich davon aus, dass es nicht besonders beliebt ist. Könnte später weniger Updates oder weniger Community-Support bedeuten.

Fazit

Wenn Sie Polylang verwenden und sich die lästige Arbeit beim Duplizieren von Beiträgen in verschiedenen Sprachen ersparen möchten, lohnt es sich, dieses Add-on herunterzuladen. Es ist kostenlos, unkompliziert und hält tatsächlich, was es verspricht. Nicht für anspruchsvolle Übersetzungen, aber eine deutliche Zeitersparnis für jeden, der eine mehrsprachige WordPress-Site verwaltet. Probieren Sie es aus – Sie werden es sich später danken.