Simple Slug Translate for WordPress

Ich kämpfe seit Monaten mit unordentlichen Schnecken auf meinem mehrsprachigen Blog. „michelle-va-tout-pas-bien“ ist beispielsweise nicht gerade SEO-freundlich oder für Menschen lesbar. Ich brauchte etwas, das diese Zungenbrecher in klare, englische Permalinks umwandelt, ohne jeden einzelnen manuell neu zu schreiben. Da habe ich Simple Slug Translate für WordPress gefunden.

Die guten Sachen

Es funktioniert tatsächlich so, wie es beschrieben wird. Nachdem Sie ein IBM Cloud Lite-Konto eingerichtet und Ihren API-Schlüssel erhalten haben (der kostenlos ist und Ihnen 1 Million Zeichen pro Monat einbringt), wird das Plugin einfach … übersetzt. Keine Aufregung. Ich habe es auf eine Reihe alter Beiträge auf Französisch und Spanisch angewendet, und bumm – sie kamen als lesbare englische Slugs wie „mein-französischer-Beitrag-über-Kaffee“ statt der Kauderwelsch-Version heraus. Die Benutzeroberfläche ist minimalistisch, was schön ist – keine verwirrenden Menüs, nur ein Umschalter und ein Feld zur Eingabe der Sprache. Und ganz ehrlich? Es hat mir Stunden gespart. Wenn Sie einen Blog betreiben, in dem Inhalte übersetzt werden, die URLs jedoch in der Originalsprache bleiben, ist dies eine solide Lösung.

Das nicht so Gute

Aber hier ist der Haken: Sie *müssen* ein IBM Cloud-Konto einrichten. Das könnte einige Leute abschrecken, die sich nicht mit einem weiteren API-Schlüssel herumschlagen wollen. Und wenn Sie nicht technisch versiert sind, sind die Einrichtungsschritte nicht gerade für Anfänger geeignet. Außerdem ermöglicht das Plugin keine Vorschau der Übersetzungen, bevor Sie sie anwenden. Wenn Sie also die Auswahl der Ausgangssprache vermasseln, müssen Sie sie nicht erneut ausführen. Und ja, es unterstützt nur die über Watson verfügbaren Sprachen, was in Ordnung ist, aber Sie können keine benutzerdefinierten Übersetzungsregeln hinzufügen. Wenn Sie mehr Kontrolle darüber benötigen, wie Dinge übersetzt werden, ist dies nicht das richtige Tool. Es ist auch nicht das am besten aussehende Plugin – es fühlt sich im Vergleich zu WP Multilang, das viel mehr Funktionen bietet, aber Geld kostet, etwas schlicht an.

Fazit

Wenn Sie bereits IBM Cloud nutzen oder kein Problem damit haben, ein Konto einzurichten, und Sie lediglich saubere, englische Slugs für Ihre mehrsprachige WordPress-Site benötigen, ist dieses Plugin einen Versuch wert. Es ist kostenlos, es funktioniert und es löst ein echtes Problem. Wenn Sie jedoch vollständige Kontrolle, Automatisierung oder eine einfachere Einrichtung wünschen, suchen Sie woanders. Im Moment handelt es sich um ein Nischentool, das aber praktisch im Bereich der Bildungsreferenzen ist. Laden Sie es auf jeden Fall herunter, wenn Sie keine Lust mehr auf hässliche URLs haben – rechnen Sie nur mit ein wenig Vorarbeit.