UDictionary Translator for iPhone

Ich verwende diese App nun schon seit ein paar Wochen auf meinem Telefon, vor allem, weil ich mich immer an Orten befinde, an denen WLAN nur spärlich oder gar nicht vorhanden ist. Sie kennen die Übung: Versuchen Sie, eine Speisekarte in einem fremden Land zu lesen, oder jemand schickt Ihnen eine Nachricht in einer anderen Sprache, und Sie stecken fest. Genau dann kommt UDictionary zum Einsatz. Es ist nicht auffällig, aber es funktioniert genau dann, wenn Sie es am meisten brauchen.

Die guten Sachen

Die Kameraübersetzungsfunktion ist eigentlich ziemlich anständig. Ich habe es auf ein Schild in einem Bahnhof in Prag gerichtet und sofort eine saubere, lesbare Übersetzung erhalten. Der Text wurde auch bei schlechten Lichtverhältnissen gut erfasst. Und ja, es beherrscht 93 Sprachen – das sind mehr als die meisten Apps, die ich verwendet habe. Auch die Textübersetzung zwischen zwei der 108 Sprachen erfolgt schnell. Ich habe einen Absatz in weniger als einer Sekunde vom Deutschen ins Englische übersetzt. Keine Verzögerung, keine Aufregung.

Und die Sache mit der magischen Übersetzung? Es ist seltsam effektiv. Wenn ich eine WhatsApp-Nachricht eines Freundes auf Spanisch einfüge, wird sie im Chatfenster automatisch übersetzt. Nicht perfekt, aber nah genug, um das Wesentliche zu verstehen. Erspart mir das Jonglieren mit mehreren Tabs oder das Wechseln von Apps.

Das nicht so Gute

Aber hier ist der Haken: Die Benutzeroberfläche fühlt sich etwas veraltet an. Es ist zwar funktionsfähig, aber es sieht so aus, als wäre es seit 2018 nicht mehr aktualisiert worden. Das Layout ist unübersichtlich und einige Tasten sind vergraben. Außerdem gibt es keine wirklichen Anpassungsmöglichkeiten. Möchten Sie das Thema ändern? Schade. Der Abschnitt „Ausdrücke, die man kennen muss“ ist vorhanden, aber er ist nicht interaktiv, sondern lediglich eine Liste von Phrasen mit Audio. Es fühlt sich an, als würde es die halbe Arbeit erledigen.

Und ganz ehrlich: Wenn Sie auf der Suche nach etwas Feinem sind, schauen Sie sich Google Translate an. Es ist besser integriert, verfügt über eine Spracheingabe und unterstützt mehr Sprachen. UDictionary ist nicht schlechter, aber es bringt nicht viel Neues auf den Tisch. Außerdem ist der Entwickler unbekannt, was mich zögern lässt, ihm volles Vertrauen zu schenken. Die Anzahl der Downloads ist hoch – 215 Millionen sind nicht lüge – aber das bedeutet auch, dass es das Gerät schon seit Ewigkeiten ohne größere Überarbeitung gibt.

Fazit

Wenn Sie ein kostenloses Offline-Wörterbuch benötigen, das funktioniert, wenn Sie ohne Internet unterwegs sind, ist UDictionary Translator für iPhone für Android einen Versuch wert. Es ist zuverlässig, deckt viele Sprachen ab und das Kameratool ist wirklich hilfreich. Wenn Sie jedoch etwas Glatteres oder Moderneres wünschen, greifen Sie stattdessen zu Google Translate. Als Backup ist das in Ordnung, aber kein herausragendes Exemplar.