Autoglot 8211 Automatic WordPress Translation

Ich habe einen kleinen Blog auf Englisch betrieben, der plötzlich Traffic aus Spanien und Deutschland erhielt. Ich wollte nicht jeden Beitrag manuell übersetzen, also habe ich nach Tools gesucht, die das automatisch verarbeiten können. Autoglot 8211 war das erste, bei dem ich nicht das Gefühl hatte, einen lebenslangen Vertrag abzuschließen. Die Einrichtung war denkbar einfach: Installieren Sie einfach das Plugin, wählen Sie Ihre Sprachen aus und schon beginnt die Übersetzung der Inhalte, wenn die Besucher wechseln. Keine verrückte Backend-Konfiguration, keine Lernkurven. Es verarbeitet sogar Meta-Tags und Sitemaps, was mir stundenlange SEO-Bereinigung erspart hat.

Die guten Sachen

Was mich wirklich überzeugt hat, war die Art und Weise, wie Übersetzungen lokal gespeichert werden. Das heißt, selbst wenn der Dienst morgen ausfällt (was angeblich möglich ist), werden meine übersetzten Seiten immer noch geladen. Das ist bei den meisten Auto-Übersetzungs-Plugins nicht der Fall. Mir gefiel auch, dass es nicht einfach nur Maschinentext ausspuckt, sondern dass die Formatierung erhalten bleibt, sodass Schaltflächen und Links dort bleiben, wo sie sein sollten. Ich habe es mit einem langen Artikel über Reisetipps in Barcelona getestet und die spanische Version kam sauber, lesbar und tatsächlich sinnvoll heraus. Das Shortcode-Widget zum Wechseln der Sprache ist unauffällig, aber einfach zu verwenden – keine seltsamen Layoutverschiebungen oder kaputten Menüs.

Das nicht so Gute

Es ist jedoch nicht perfekt. Mit der kostenlosen Version erhalten Sie nur ein paar hundert Wörter pro Monat, und sobald Sie dieses Limit erreicht haben, zahlen Sie pro Wort. Kein Dealbreaker, aber irgendwie nervig, wenn Sie viele Inhalte erstellen. Außerdem fühlt sich die Benutzeroberfläche etwas veraltet an – daran ist nichts auszusetzen, nur nicht modern und elegant. Und ehrlich gesagt werden nicht alle 49 in der Beschreibung aufgeführten Sprachen unterstützt. Ich habe versucht, Finnisch hinzuzufügen, aber es wurde nicht erkannt. Könnte ein Fehler sein, könnte Absicht sein. Überprüfen Sie es auf jeden Fall noch einmal, bevor Sie All-In gehen. Wenn Sie ein großes Unternehmen mit komplexen Arbeitsabläufen führen, könnte sich dies als zu einfach anfühlen. Es eignet sich hervorragend für kleine bis mittelgroße Websites, ist jedoch nicht für Unternehmen geeignet.

Fazit

Wenn Sie ein Solokünstler, Blogger oder Kleinunternehmer sind, der über die englische Sprache hinaus expandieren möchte, ohne in eine Abonnementfalle zu tappen, ist Autoglot 8211 Automatic WordPress Translation for Wordpress einen Versuch wert. Es ist zuverlässig, transparent in Bezug auf die Kosten und hält Ihre Inhalte auch dann zugänglich, wenn die Cloud-Seite verschwindet. Erwarten Sie einfach keine Perfektion – einige Übersetzungen sind in Ordnung, andere erfordern eine leichte Überarbeitung. Aber für das, was es leistet, ist es solide. Probieren Sie es aus, wenn Sie die Hölle der manuellen Übersetzung satt haben.