DeepL API translation plugin for WordPress

Ich jongliere schon seit einiger Zeit mit mehrsprachigen Inhalten auf meiner Website und bin mit kostenlosen Übersetzungstools immer wieder auf Schwierigkeiten gestoßen. Dann habe ich dieses Plugin gefunden – ehrlich gesagt, es funktioniert einfach. Sie erhalten keine ausgefallene KI-Magie oder automatisch erkennende Sprachen, aber wenn Sie bereits ein DeepL-Entwicklerkonto haben, wird es direkt in Ihrem WordPress-Bearbeitungsbildschirm angezeigt, als ob es dorthin gehört. Die Schaltfläche wird in jedem Beitrag, auf jeder Seite und sogar in benutzerdefinierten Typen angezeigt, wenn Sie sie eingerichtet haben. Keine zusätzlichen Klicks, kein Verschieben von Dateien. Klicken Sie einfach auf „Übersetzen“, wählen Sie Ihre Zielsprache aus und los geht’s.

Die guten Sachen

Was mich wirklich beeindruckt hat, war die Sauberkeit der Benutzeroberfläche. Keine seltsamen Popups oder verwirrenden Menüs. Es wird lediglich eine kleine Schaltfläche „Übersetzen“ unter dem Beitragstitel hinzugefügt. Und wenn Sie darauf klicken, wird es von Ihrem DeepL-API-Nutzungs-Dashboard abgerufen – so können Sie Ihr monatliches Kontingent im Auge behalten, ohne WordPress zu verlassen. Das ist eine kleine Sache, aber sehr hilfreich, wenn Sie einen Blog mit regelmäßigen Updates betreiben. Mir gefiel auch, dass benutzerdefinierte Metafelder berücksichtigt werden. Meine Produktbeschreibungen wurden immer noch richtig übersetzt, was bei einigen Plugins zu Problemen führt. Es ist nicht auffällig, aber es tut genau das, was es verspricht: Inhalte über DeepL übersetzen.

Das nicht so Gute

Hier ist der Haken: Sie benötigen einen DeepL-Entwicklerplan. Die kostenlosen oder Teams-Pläne gewähren Ihnen keinen API-Zugriff, daher funktioniert dieses Plugin nur, wenn Sie 10 $/Monat zahlen (oder mehr, je nach Volumen). Wenn Ihr Budget knapp ist, ist dies nicht der richtige Weg. Außerdem werden keine Stapelübersetzungen durchgeführt – wenn Sie 50 Beiträge übersetzen müssen, klicken Sie einen nach dem anderen an. Allerdings gibt es dafür eine Pro-Version, die ich aber nicht getestet habe. Und ja, das Plugin schweigt völlig darüber, wer es erstellt hat. Keine Entwicklerinformationen, kein Änderungsprotokoll, nichts. Fühlt sich ehrlich gesagt ein bisschen gespenstisch an. Aber wenn Sie damit einverstanden sind, ist es verwendbar.

Fazit

Wenn Sie DeepL bereits für Übersetzungen verwenden und eine einfache Möglichkeit suchen, dies in WordPress zu integrieren, ist dieses Plugin in Ordnung. Es wird keine Designpreise gewinnen, aber es erledigt seine Aufgabe ohne Drama. Es lohnt sich, es herunterzuladen, wenn Sie den API-Schlüssel haben. Ansonsten überspringen Sie es – es gibt bessere Optionen für kostenlose Benutzer, wie Polylang mit Hreflang-Unterstützung. Aber für zahlende DeepL-Nutzer? Ja, es ist einen Versuch wert. Stellen Sie nur sicher, dass Sie nicht auf ein Sackgassen-Plugin angewiesen sind, weil der Entwickler verschwunden ist.