Goo Translate Widget for WordPress

Ich habe einen kleinen Blog mit Lesern aus aller Welt betrieben und immer wieder Nachrichten wie „Können Sie das übersetzen?“ erhalten. oder „Ich spreche kein Englisch.“ Ich habe einmal versucht, Beiträge manuell zu übersetzen – großer Fehler. Es dauerte ewig und fühlte sich wie eine lästige Pflicht an. Dann habe ich Goo Translate Widget für WordPress gefunden, und mal ehrlich? Es ist das Einfachste, was tatsächlich funktioniert hat. Kein Programmieren, keine Plugins, die Tonnen von Daten speichern, einfach reinlegen und los geht’s – Besucher können mit einem Klick die Sprache wechseln.

Die guten Sachen

Es ist leicht und absolut einfach. Ich habe es in weniger als zwei Minuten installiert, zu meiner Seitenleiste hinzugefügt und das Widget wurde genau so angezeigt, wie ich es wollte. Die Übersetzung selbst ist schnell – Google übernimmt die ganze Arbeit, sodass es auf meiner Website nicht zu Verzögerungen oder Störungen kommt. Und ja, es lässt sich in Google Analytics integrieren, was ich nicht erwartet hatte, aber schön zu sehen war. Ich konnte tatsächlich verfolgen, wie viele Leute die Übersetzungsfunktion nutzten und ob sie nach dem Sprachwechsel auf der Seite blieben. Diese Art von Einblick hilft, ohne dass eine vollständige mehrsprachige Einrichtung erforderlich ist.

Das nicht so Gute

Es ist nicht perfekt. Die Übersetzungsqualität? Hängt natürlich von Google ab. Manchmal ist es genau richtig, manchmal ist es… seltsam. „Ich liebe Hunde“ könnte sich als „Ich liebe Hundebegleiter“ herausstellen – technisch korrekt, aber umständlich. Außerdem gibt es keine Möglichkeit, die Sprachliste anzupassen. Es werden alle von Google unterstützten Sprachen angezeigt, was bedeutet, dass einige Nutzer eine Auswahl wie „Klingonisch“ haben (nur ein Scherz, aber im Ernst, warum ist das überhaupt eine Option?). Und wenn Sie eine seriöse mehrsprachige Website mit übersetzten Inhalten erstellen, die Konsistenz erfordern, ist dies nicht das richtige Tool. Sie möchten stattdessen etwas wie Polylang oder WP Multilang. Aber für eine schnelle Lösung? Es ist in Ordnung.

Fazit

Wenn Sie eine WordPress-Site betreiben und Ihre Inhalte auch Nicht-Englisch-Sprechern zugänglich machen möchten, ohne manuelle Übersetzungen durchführen zu müssen, ist Goo Translate Widget für WordPress einen Versuch wert. Es ist kostenlos, einfach und erledigt die Arbeit. Erwarten Sie einfach keine ausgefeilten Übersetzungen auf menschlichem Niveau. Und wenn Sie mehr Kontrolle oder eine bessere Formatierung wünschen, suchen Sie woanders. Aber für die meisten Gelegenheitsblogger? Dies ist eine solide Notlösung, bis Sie sich entscheiden, voll und ganz auf mehrsprachige Inhalte zu setzen.