Language Fallback for WordPress

Die guten Sachen

Es macht genau eines – und zwar gut. Wenn für die ausgewählte Sprache keine Übersetzung verfügbar ist, wird auf die von Ihnen festgelegte Übersetzung zurückgegriffen. Ich hatte es standardmäßig auf Englisch eingestellt, was mir den Überblick über eine Kundenseite erspart hat, auf der jemand Schweizerdeutsch ausgewählt hatte, das Plugin aber nur Standarddeutsch hatte. Ohne das hätte das Ganze kaputt ausgesehen. Keine Fehler, keine seltsame Ausgabe – nur klares Englisch statt Kauderwelsch. Es ist leicht, funktioniert sofort nach dem Auspacken und berührt nichts anderes. Ich habe es jetzt auf drei verschiedenen Websites verwendet und es hat nie zu Problemen geführt. Außerdem ist es kostenlos – was sich wie ein Gewinn anfühlt, wenn Sie nicht für etwas bezahlen, das im Grunde nur ein Kleber für fehlende Übersetzungen ist.

Das nicht so Gute

Ja, es ist nicht auffällig. Es gibt keine Benutzeroberfläche außer einer Seite mit Grundeinstellungen im Admin-Bereich. Keine ausgefallenen Dropdown-Listen, keine sprachspezifischen Überschreibungsoptionen. Einfach „Fallback-Sprache festlegen“ und fertig. Und ganz ehrlich? Der Mangel an Dokumentation ist etwas grob. Ich musste mich mit dem Code befassen, um sicherzustellen, dass er die Spracheinstellungen von „wp-config.php“ berücksichtigte. Wenn Sie außerdem ein benutzerdefiniertes Sprachpaket verwenden oder eines, das nicht Teil des Kernübersetzungssystems ist, funktioniert es möglicherweise nicht wie erwartet. Aber hey, es soll kein vollwertiger Übersetzungsmanager sein – es ist nur ein Sicherheitsnetz.

Fazit

Wenn Sie eine mehrsprachige Website auf WordPress betreiben und jemals eine fehlerhafte Seite gesehen haben, weil eine Übersetzung fehlte, lohnt sich die Installation dieses Plugins. Es wird weder Falang noch WPML ersetzen, ist aber eine solide Notlösung für einfache Setups. Kostenlos, geringer Overhead und erledigt die Arbeit. Laden Sie es herunter – insbesondere, wenn Sie Language Fallback for WordPress für Wordpress verwenden und Zuverlässigkeit ohne Aufblähung benötigen.