Localize WordPress

Ich hatte es satt, mich jedes Mal, wenn ich eine neue Sprache hinzufügen wollte, mit .po-Dateien und wp-config.php-Änderungen herumzuschlagen. Meine Website hatte ein paar nicht-englischsprachige Besucher, aber die üblichen Plugins fühlten sich übertrieben an oder funktionierten einfach nicht richtig. Dann habe ich Localize WordPress gefunden – und ehrlich gesagt war es ein frischer Wind für grundlegende mehrsprachige Anforderungen.

Die guten Sachen

Das Ding, bei dem es sofort Klick gemacht hat? Es funktioniert einfach. Kein Kompilieren von Gettext-Dateien, kein Durchwühlen von Konfigurationsdateien. Sie wählen Ihre Sprache aus GlotPress aus, klicken auf „Download“ und schon ist es live. Ich habe Französisch in weniger als zwei Minuten hinzugefügt. Das Plugin bearbeitet wp-config.php automatisch, was riesig ist. Ich habe das ständig vermasselt, besonders beim Shared Hosting.

Und zwischen Stable- und Dev-Version wechseln? Nicht etwas, das ich täglich verwenden würde, aber schön zu wissen, dass es da ist. Wenn Sie Übersetzungen testen, bevor sie live gehen, ist dies eine unkomplizierte Option. Es ist nicht auffällig, aber es tut, was es verspricht – verwaltet Sprachdateien über GlotPress, ohne dass tiefe technische Kenntnisse erforderlich sind.

Das nicht so Gute

Es ist nicht jedermanns Sache. Wenn Sie eine komplexe mehrsprachige Website mit benutzerdefinierten Übersetzungsworkflows erstellen, reicht dies nicht aus. Keine Benutzeroberfläche zum Verwalten von Übersetzungen selbst – alles ist an GlotPress gebunden. Das heißt, wenn GlotPress ausfällt, fallen auch Ihre Sprachen aus. Und ja, der Entwickler ist unbekannt, was mich ein wenig innehalten lässt. Kein Changelog, kein GitHub-Repo sichtbar. Für manche Menschen ist das ein Warnsignal.

Außerdem ist es nicht besonders beliebt – nur eine Bewertung im Plugin-Verzeichnis. Das ist entweder ein Zeichen dafür, dass es sich um eine Nische handelt, oder vielleicht machen sich die Leute einfach nicht die Mühe, Feedback zu hinterlassen. Aber wenn man bedenkt, wie oft ich es verwendet habe, würde ich mehr Benutzer erwarten. Dennoch ist es kostenlos, sodass das Risiko gering ist. Seien Sie sich jedoch bewusst: Wenn Sie die volle Kontrolle haben möchten, ist dies nicht das richtige Tool.

Fazit

Wenn Sie eine WordPress-Site betreiben und ein paar zusätzliche Sprachen hinzufügen möchten, ohne eine ganze Übersetzungspipeline einzurichten, ist Localize WordPress for Wordpress einen Versuch wert. Es ist einfach, leicht und steht Ihnen nicht im Weg. Erwarten Sie einfach keinen Schnickschnack. Für den gelegentlichen mehrsprachigen Gebrauch ist es solide – und kostenlos, also warum nicht? Probieren Sie es aus, wenn Sie den Ärger satt haben.