SrbTransLatin 8211 Serbian Latinisation for WordPress

Ich betreibe einen kleinen serbischsprachigen Blog und bekomme immer wieder Kommentare von Leuten, die kein Kyrillisch schreiben können. Sie schrieben auf Latein, aber ich konnte ihre Beiträge nicht durchsuchen oder filtern, da die Suche fest auf Kyrillisch programmiert war. Da habe ich SrbTransLatin 8211 Serbische Latinisierung für WordPress gefunden. Es ist nicht auffällig, aber es funktioniert einfach. Sie installieren es und plötzlich werden bei der Suche nach „Beograd“ Beiträge angezeigt, in denen „Београд“ vorkommt. Boom.

Die guten Sachen

Was mich wirklich gerettet hat, war die AJAX-Unterstützung. Ich musste meine Suchfunktion nicht neu erstellen oder benutzerdefinierten Code hinzufügen. Schließen Sie es einfach an und das Plugin übernimmt die Transliteration im Hintergrund während der Live-Suche. Keine zusätzlichen Plugins erforderlich. Außerdem ist die Shortcode-Funktion praktisch – ich kann bestimmte Abschnitte in [srbtranslatin] einschließen und sie in Kyrillisch belassen, während der Rest konvertiert wird. Das ist perfekt für zweisprachige Beiträge, bei denen ich möchte, dass ein Teil des Textes unberührt bleibt.

Auch die Dateinamenkonvertierung ist eine nette Geste. Laden Sie ein Foto mit dem Namen „Слика 1.jpg“ hoch und es wird automatisch zu „Slika 1.jpg“. Keine große Sache, es sei denn, Sie haben schon einmal versucht, auf Dateien mit kyrillischen Namen zu verlinken, und dabei ist alles kaputt gegangen. Außerdem funktioniert es gut mit Caching-Plugins – was sehr wichtig ist, da die meisten dieser Transliterationstools abstürzen, wenn Sie W3 Total Cache oder WP Super Cache aktivieren.

Das nicht so Gute

Es ist nicht gerade auffällig. Die Benutzeroberfläche ist schlicht gehalten und es gibt kein Admin-Panel außer den einfachen Schaltern. Wenn Sie an etwas wie Polylang oder WPML gewöhnt sind, fühlt sich das wie ein Nebenprojekt an. Es gibt keine visuelle Editor-Integration und Sie können die Transliterationsregeln nicht anpassen. Es tut genau das, was es soll: Konvertiert Kyrillisch auf Grundlage von Standardzuordnungen ins Lateinische. Wenn Sie also benutzerdefinierte Logik benötigen (z. B. „љ“ nur in bestimmten Kontexten in „lj“ umwandeln), reicht dies nicht aus.

Außerdem ist der Entwickler unbekannt und es gibt weder eine Anzahl der Downloads noch eine eindeutige Lizenz. Das ist ein Warnsignal, wenn Sie eine Unternehmenswebsite betreiben. Aber für einen persönlichen Blog oder ein kleines Projekt? Es ist in Ordnung. Erwarten Sie einfach keine Updates oder Support.

Fazit

Wenn Sie eine serbische Website auf WordPress betreiben und eine automatische Transliteration vom Kyrillischen ins Lateinische benötigen – insbesondere für die Suche, Dateinamen und selektive Inhalte – ist die serbische Latinisierung für WordPress mit SrbTransLatin 8211 solide. Es ist kostenlos, leichtgewichtig und funktioniert tatsächlich, ohne dass etwas kaputt geht. Überspringen Sie es, wenn Sie erweiterte Steuerung oder ausgefallene Funktionen benötigen. Aber wenn Sie es nur brauchen, damit es leise im Hintergrund arbeitet? Schnapp es dir auf jeden Fall.