Translation Tools for WordPress

Sie betreiben also eine mehrsprachige WordPress-Site und erhalten ständig die lästige Meldung „Übersetzungsaktualisierungen verfügbar“? Ja, ich auch. Ich habe mir die Mühe gemacht, Sprachpakete manuell herunterzuladen oder darauf zu warten, dass Plugin-Updates eintreffen. Dieses kleine Plugin macht Schluss mit all dem Lärm. Es ist nicht auffällig, aber es funktioniert einfach dann, wenn Sie es brauchen – insbesondere, wenn Sie kein vollwertiges mehrsprachiges Plugin wie WPML oder Polylang verwenden.

Die guten Sachen

Das hat tatsächlich Klick gemacht: die Möglichkeit, Updates für Core, Plugins und Themes manuell auszulösen. Kein Überprüfen von GitHub oder Durchwühlen von ZIP-Dateien mehr. Gehen Sie einfach zur Seite „Übersetzungstools“, klicken Sie auf „Jetzt aktualisieren“ und schon sind Ihre Übersetzungsdateien auf dem neuesten Stand. Ich habe es auf einer Client-Site mit einer Reihe von Plugins ausgeführt und innerhalb weniger Minuten war alles auf dem neuesten Stand. Auch die Site Health-Integration ist eine nette Geste. Sie sehen auf einen Blick, welche Sprachen aktiv sind und ob Übersetzungsdateien fehlen oder veraltet sind. Es ist nicht auffällig, aber nützlich, wenn Sie eine fehlerhafte Übersetzung beheben möchten.

Und ja, es funktioniert gut mit den bevorzugten Sprachen, die ich bereits installiert hatte. Mit dieser Kombination können Sie benutzerspezifische Sprachen festlegen, ohne dass ein vollständiges Framework erforderlich ist. Für kleine bis mittlere mehrsprachige Blogs oder einfache Übersetzungen ist dies ein weitaus geringerer Aufwand als die Übersetzungstools von qTranslate-X oder WPBakery. Außerdem kein zusätzliches Aufblähen.

Das nicht so Gute

Es ist nicht gerade poliert. Die Benutzeroberfläche ist schlicht und funktional – wie etwas aus dem Jahr 2013. Nach einem Update gibt es kein visuelles Feedback, man muss also darauf vertrauen, dass es funktioniert hat. Und ehrlich gesagt ist der Entwickler nirgendwo offensichtlich aufgeführt. Das ist ein Warnsignal, wenn Sie sich Sorgen um die Sicherheit oder den langfristigen Support machen. Außerdem werden keine Inhalte übersetzt, sondern nur die Kern- und Plugin-Strings. Wenn Sie versuchen, tatsächliche Beiträge oder Seiten zu übersetzen, hilft dies nicht. Erwarten Sie also nicht, dass es ein echtes mehrsprachiges Setup ersetzt.

Und hey, wenn Sie eine stark frequentierte Website mit Dutzenden von Sprachen verwalten, reicht das möglicherweise nicht aus. Aber für grundlegende On-Demand-Übersetzungsaktualisierungen? Es ist solide.

Fazit

Wenn Sie WordPress verwenden und Ihre Übersetzungen auf dem neuesten Stand halten möchten, ohne sich umständlich zu machen, sind die Übersetzungstools für WordPress für Wordpress eine echte Zeitersparnis. Es ist kostenlos, leichtgewichtig und macht eines wirklich gut. Überspringen Sie es, wenn Sie eine vollständige Inhaltsübersetzung oder umfangreiche Anpassungen benötigen. Aber wenn Sie einfach nur über Sprachdateien auf dem Laufenden bleiben möchten, probieren Sie es aus – es ist risikoarm und unkompliziert. Den Download wert.